Electronique
> Bases
> Traductions diverses
Dernière mise à jour : 27/07/2008Présentation
Pour ceux qui ont un peu de mal avec les termes anglais, principalement dans le domaine de l'électronique... Voir aussi le Glossaire.N'hésitez pas à me contacter pour m'aider à enrichir cette petite page.
Traductions diverses Anglais / Français
| AC (Alternating Current) |
Courant alternatif |
| ADC (Analog to Digital Convertor) |
Convertisseur Analogique /
Numérique |
| Adder |
Additionneur |
| Adjust |
Ajustage, réglage |
| Amplifier |
Amplificateur |
| Attenuator |
Atténuateur |
| Balanced |
Equilibré,
Symétrique |
| BandPass (filter) |
Passe-Bande (filtre) |
| Bandwidth |
Largeur de bande, bande passante |
| Battery |
Pile |
| Bias |
Polarisation |
| Bottom |
Dessous (côté
inférieur) |
| Bridge |
Pont (pont de diodes par exemple) |
| Buffer |
Interface de moyenne puissance |
| Capacitor |
Condensateur |
| Capstan |
Cabestan |
| CMS |
Composant Monté en
Surface (aucune patte ne traverse le circuit imprimé) |
| Coil |
Bobine (de relais, par
exemple) |
| Comparator |
Comparateur |
| Component |
Composant |
| Connector |
Connecteur, Prise |
| Convertor |
Convertisseur |
| Copper |
Cuivre |
| Counter |
Compteur |
| Coupler |
Coupleur |
| Current |
Courant, intensité |
| Cut |
Coupure, interruption |
| DAC (Digital to Analog Convertor) |
Convertisseur Numérique /
Analogique |
| DC (Direct Current) |
Courant continu |
| Decoder |
Décodeur,
Démultiplexeur |
| Demux |
Demultiplexeur |
| Device |
Appareil, équipement |
| DIL (Dual In Line) |
Sur deux rangées (broches d'un CI, par exemple) |
| Diode |
Diode |
| Display |
Affichage (à leds ou
à cristaux liquide, par exemple) |
| Divider (Divisor) |
Diviseur |
| Dot |
Point |
| Down |
Vers le bas |
| Driver |
Pilote |
| Dual |
Double |
| Earphone |
Ecouteur |
| Edge |
Bord (d'un circuit
imprimé par exemple) |
| Encoder |
Encoder, Multiplexeur |
| Erase head |
Tête d'effacement (pas de
rapport direct avec "Eraserhead" de David Linch) |
| Fade in (fade out) |
Fondu d'entrée (fondu de sortie) |
| Fader |
|
| Feedback |
Retour (ondes stationnaires,
larsen, retours - avis - utilisateurs, ...) |
| Feeder |
Conducteur (cable) |
| Field (field effect transistor) |
Champs (transistor à effet de
champs) |
| Filter |
Filtre |
| Flip-Flop |
Bascule |
| Forward (fast forward) |
Avance (avance rapide) |
| Fuse |
Fusible |
| Gate |
Porte (porte logique d'un
circuit intégré, par exemple) |
| GenLock |
Verrouillage sur générateur
externe |
| Generator |
Générateur |
| Head |
Tête (de lecture, par exemple) |
| Header |
Entête |
| Headphone |
Casque |
| HighPass (filter) |
Passe-Haut (filtre) |
| Hold |
Maintien, stabilité |
| Hole |
Trou |
| Hue |
Teinte |
| Inch |
Pouce (unité de longueur) |
| Inductor |
Self, bobinage |
| Insert |
Insertion |
| Integrated circuit |
Circuit intégré |
| Inverter |
Inverseur |
| Iron |
Self, bobinage |
| Key |
Clé, touche |
| Keypad, Keyboard |
Clavier (clavier à
touches par exemple) |
| Knob |
Bouton (de réglage de volume,
par exemple) |
| Latch |
Verrou |
| LCD (Liquid Cristal Display) |
Afficheur à cristaux
liquides |
| LDR (Light Rependant Resistor) |
Photorésistance
(résistance sensible à la lumière) |
| Lens |
Lentille (optique) |
| LFO (Low Frequency Oscillator) |
Oscillateur basse
fréquence |
| Light |
Lumière |
| Load |
Charge (résistance, HP,
antenne, ...) - Charger |
| Lock |
Verrouillage, synchronisation |
| LowPass (filter) |
Passe-bas (filtre) |
| Main |
Principal |
| Matrix |
Matrice |
| Memory |
Mémoire |
| Misc (miscellaneous) |
Divers |
| Mono |
Seul |
| Multiplier |
Multiplicateur |
| Multivibrator |
Multivibrateur, Oscillateur |
| Mux |
Multiplexeur |
| Noise |
Bruit |
| NTC (Negative Temperature
Coefficient) |
Coefficient de
température négatif (pour une thermistance par exemple) |
| Oscillator |
Oscillateur |
| Panel |
Panneau |
| PCB (Printed Circuit Board) |
Circuit imprimé |
| Peak |
Crête (maximum atteint
à un instant donné) |
| Pin |
Broche (d'un circuit
intégré par exemple) |
| PLL (Phase Locked Loop) |
Boucle à verrouillage de
phase |
| Plug |
Prise, connecteur |
| Polarised |
Polarisé (le sens de
branchement est important) |
| Power supply / PSU |
Alimentation
(littéralement, fournisseur de puissance) |
| PTC (Positive Temperature Coefficient) | Coefficient de température positif (pour une thermistance par exemple) |
| Probe |
Sonde |
| Pull |
Tirer |
| Pulse |
Impulsion |
| Push |
Pousser |
| Push-Button |
Bouton poussoir |
| Quad |
Quadruple |
| Realtime |
Temps réel |
| Rectifier |
Redresseur (à diodes, par
exemple) |
| Register |
Registre |
| Regulator |
Régulateur (de tension,
par exemple) |
| Rejector |
Réjecteur |
| Relay |
Relais |
| Resistor |
Résisteur,
résistance |
| Ribbon |
Ruban (microphone à ruban
- Ribbon Mic, par exemple) |
| Sample |
Echantillon |
| Save |
Sauver |
| Saw |
Scie (dent de scie, par exemple) |
| SCR |
Thyristor (ou parfois triac) |
| Sensor |
Détecteur, Capteur |
| Sexy |
Désolé, vous
êtes dans une rubrique d'électronique... |
| SIL (Single In Line) |
Sur une seule rangée
(broches d'un CI, par exemple) |
| Single |
Simple |
| Sinus |
Sinusoïdal |
| Sounder |
Générateur sonore
(HP, buzzer, etc) |
| Speaker |
Haut-parler |
| Square |
Carré |
| Sub |
Secondaire |
| Switch(es) |
Interrupteur(s) |
| Terminal |
Terminaison |
| Thermionic valve |
Tube électroniques (tube
à vide, "lampe") |
| Timer |
Temporisateur, Base de temps |
| Tools |
Outils |
| Top |
Dessus (côté
supérieur) |
| Transducer |
Transducteur |
| Transformer |
Transformateur |
| Transistor |
Transistor |
| Trig (trigger) |
Déclenchement |
| Trim |
Ajuster (ou ajustage) |
| Trimmer |
Element ajustable (par exemple
potentiomètre ajustable ou condensateur ajustable) |
| Unbalanced |
Déséquilibré,
Asymétrique |
| Up |
Vers le haut |
| Varistor |
Varistance |
| VCF (Voltage Controlled FIlter) |
Filtre commandé par une tension |
| VCO (Voltage Controlled Oscillator) | Oscillateur commandé par
une tension |
| Voltage |
Tension (en volt, pas le stress) |